services

  • Marketing (visuell und elektronisch) in deutsch und japanisch
  • Features und Dokumentationen
  • Anpassung von Medien für andere asiatische und europäische Sprachen
  • Koordination von Medienproduktionen japanisch-deutsch-englisch
  • Unterstützung von touristischer Promotionaktivitäten & Beratung
  • Unterstützung von elektronischen Marketing- und Medienaktivitäten

サービス

  • ソーシャルメディアにおける映像、画像制作を含むマーケティング、PR業務
  • マーケティング、PRビデオの企画及び制作 (日・独をはじめ他言語対応)
  • フィーチャー番組やドキュメンタリー番組などの企画及び制作
  • 各国言語への翻訳及び通訳業務
  • 国内外メディア業務のコーディネーション
  • ヨーロッパ製品の輸出入業務
  • ヨーロッパ製品の販売及び販売促進活動
  • 日本を含むアジア向け商品の企画
  • ヨーロッパと日本でのビジネスマッチング
  • ドイツ市場調査及びマーケティング

<実績>

  • 日本におけるオーガニック展示会PRビデオ制作
  • 南ドイツ観光局 日本市場向けソーシャルメディア・ビデオ制作
  • 南ドイツ観光局 日本市場向けソーシャルメディアの運営
  • 南ドイツ 環境視察旅行日本語サイトの運営
  • ドイツ及びヨーロッパ旅行者の日本インバウンド・プロモーションの調整及びプロモーション活動
  • ドイツ及びヨーロッパ訪日観光客の動向調査及びインタビューなどの斡旋
  • ドイツ市場における日本マンガ等の調査(日系電子書籍出版社様)
  • フォーカス・グループ・インタビューのコーディネーション(日系大手出版社様)
  • 日本文化イベントのコーディネーション(日系大手アパレルメーカー様)
  • 雑誌取材のコーディネーション(日系大手出版社様)
  • 日系雑誌への写真提供(日系大手出版社様)
  • 日系企業の企業PR映像(国内・海外向け)
  • ANUGA食品展示会におけるコーディネーション(日系大手食品メーカー様)
  • 観光庁及び日本政府観光局などの海外向けPR映像(海外市場向け)
  • 海外報道番組
  • 欧州議会議長訪日取材(EU各国向け)
  • 日本国内TV番組
  • 海外ドキュメンタリー番組
  • 国際機関海外向けPR映像

他多数